Translation – Malas

Laziness
Malas

When I close my eyes
Everything creeps closer
What happened yesterday flashes like a film
My mind wanders for a second

It feels so lazy to make my way there
Trying to find the boundaries of life
That used to disappear in the past
Behind the doors of reality

Laziness is beautiful, really
Preventing me from transgressing
In my search for something

Whatever’s lacking here
Still, for me it’s enough
whatever that I hold in my palm
That’s hope

Any goodness that may come my way
I’m thankful
So long as I can be at peace
Deep down in my soul
I can feel the gladness

Any goodness that may come my way
I’m thankful
So long as I can be at peace

Hmm.. yeah.. (feels so) lazy

IA’s Note: This song is about temptation, and the ever increasing desire to have more.  Of what, it doesn’t say but I suppose it’s the desire for material things, fame, fortune and all that jazz.

Malas – BM Lyrics

Bilaku pejamkan mata
Segalanya menghampiri
Terlayar rasa semalam
Termanggu sejenak

Malasnya ku melangkah ke sana
Mencari sempadan kehidupan
Yang selalu hilang sebelumnya
Di sebalik satu kenyataan

Sesungguhnya malas itu indah
Tanpa ku terlibat dengan dosa-dosa
Dalam berusaha mencari sesuatu

Kekurangan di sini
Sudah cukup buatku
Apa yang ku genggam
Itulah harapan

Kelebihan yang datang
Adalah kesyukuran
Selagi dapat menyedut ketenangan
Sehingga terasa di jiwa..
Nikmatnya

Kelebihan yang datang
Adalah kesyukuran
Selagi dapat menyedut ketenangan

hmmm…yeah.. malasnya

Advertisements

1 Comment

Filed under Translation & Lyrics

One response to “Translation – Malas

  1. adly!n.manik

    hi Rocker!
    Im your silent big fans from Indonesia..haha
    I knew this song was ‘Kembali Sepi’ (1994), and where can I get this original song lyric?
    Or how can I get the original album?
    Hope someday I can sing this song with you this song..lol \m/

    Keep Rockin’ Brother!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s